-
1 устанавливать правила поведения
Diplomatic term: lay down rule of conductУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать правила поведения
-
2 устанавливать правила поведения
vgener. disciplinarDiccionario universal ruso-español > устанавливать правила поведения
-
3 устанавливать
1) to establish, to set up, to fix; (вводить) to introduce2) (определять, доказывать) to establish, to ascertainустанавливать факты — to establish / to ascertain the facts
-
4 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
5 правило
сущ.rule; ( руководство к действию) code; law; regulationsдействовать по правилам (соблюдать правила) — to comply with (conform to, observe) the rules
пренебрегать правилами — to defy (dispense with, ignore) the rules
придерживаться правил (процедуры) — to abide by (adhere to, keep to) the rules (of procedure)
работать строго по правилам — ( вид забастовки) to work to rule
устанавливать правила — to make the rules; ( свои собственные правила) to draw up (make) one's own rules
устанавливать правила судопроизводства — to lay down the rules of court procedure (proceeding|s)
согласно утверждённым правилам — in accordance (in compliance / conformity) with the regulations (rules) agreed upon
- правила безопасностиправила международных перевозок — мор, право rules of international carriage (transportation)
- правила валютных операций
- правила взимания налогов
- правила внутреннего распорядка
- правила доказывания
- правила дорожного движения
- правила поведения
- правила представления улик
- правила производства
- правила процедуры
- правила расхождения судов
- правила страхования
- правила судопроизводства
- правила техники безопасности
- правила уголовной процедуры
- правила эксплуатации
- карантинные правила
- налоговые правила
- неписаное правило
- основное правило
- первое правило выживания
- процедурные правила
- санитарные таможенные правила
- установившееся правило -
6 правило
rule, pl. regulations, laws
См. также в других словарях:
правила — 2.7 правила [нормы] стандартизации : Нормативный документ, устанавливающий обязательные для применения организационно методические положения, которые дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающего национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ ФИНАНСОВЫХ ПЛАНИРУЮЩИХ ОРГАНОВ — CODE OF CONDUCT OF FINANCIAL PLANNERSКодекс этичного поведения Международной ассоциации фин. планирующих органов содержит минимум этических норм, к рые должны соблюдаться членами планирующих организаций. Кодекс поощряет добровольное соблюдение… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БЛАНКЕТНАЯ НОРМА ПРАВА — 1) норма права, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т. п.; 2) норма права, представляющая собой такие правила поведения, действие которых основывается на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Бланкетная норма права — (англ. blanket norm of law; нем. Blankett) норма права, не содержащая определенного правила поведения, а предоставляющая полномочным государственным органам, общественным организациям и должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила … Большой юридический словарь
Бланкетная норма права — (англ. blanket norm of law; нем. Blankett) норма права, не содержащая определенного правила поведения, а предоставляющая полномочным государственным органам, общественным организациям и должностным лицам право самостоятельно устанавливать прав … Энциклопедия права
БЛАНКЕТНАЯ НОРМА ПРАВА — 1) норма права, представляющая собой такие правила поведения, действие которых основывается на содержании специфических правил, содержащихся в других нормах права; 2) норма права, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право… … Юридическая энциклопедия
Норма Бланкетная — правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
бланкетная норма — (нем. blanket) правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
бланкетный — ая, ое ( … Словарь иностранных слов русского языка
НОРМА, БЛАНКЕТНАЯ — правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п … Большой бухгалтерский словарь
бланкетный — ая, ое blanquet m. Подумайте также о листках бланкетных для подписки. 1831. Катенин Письма. // РС 1911 9 354. Словом деньги, в силу особой их природы, является предметным проводником бланкетным, годным для передачи многочисленных психических… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
